domingo, 9 de marzo de 2008

Ilustrador comenta sobre el Diseño de Libros Pop-Up: Un máximo efecto a un costo mínimo

El ilustrador e ingeniero de papel Steve Augarde comenta brevemente sobre su trabajo en algunos libros pop-up.

Me pareció interesante.

http://www.steveaugarde.com/pop_up_books.html

Pongo la traducción:

"La ingeniería de papel (incluidos los libros pop-up) es una interminable fuente de fascinación para mí, y me encanta la producción de este tipo de trabajo. Cualquier ingeniería de papel digna de este nombre puede hacer que cosas maravillosas sucedan con pedazos de tarjeta doblada, pero el proceso puede ser costoso - tanto en su uso de los materiales y en el ensamble.

Cada pliegue, cada punto de pegamento, cada operación manual cuesta dinero, y así la viabilidad comercial depende de ser capaces de diseñar mecanismos que son a la vez eficaces y baratos. Un enfoque minimalista y eficiente es necesario - como con cualquier forma de ingeniería - y es este desafío el que me resulta más satisfactorio; un máximo efecto a un costo mínimo.

La mayoría de los ejemplos aquí son ilustrados por mí. 'Humpty Dumpty' fue ilustrado por Moira Kemp."