jueves, 7 de agosto de 2008

Divertido Libro Pop-Up de la Vaca Moka



Massimo Missiroli, extraordinario ingeniero de papel italiano, nos presenta en su sitio web www.pop-ups.net todo su divertido libro popup de la Vaca Moka. Sí, ¡TODO! Tanto imágenes, como texto, en versiones en idioma italiano, inglés, alemán y francés. Y ahora yo lo pongo aquí traducido al español.

http://www.pop-ups.net/mokapopup/popupmoka.htm




Moka es una vaca de montaña.


Junto con sus amigos, pasa sus días vagando entre los abetos, comiendo la hierba fresca y perfumada.


Un día Moka se encuentra una moneda tirada en la pradera.
"Qué suerte!", grita con alegría.


"¡Puedo hacer un pequeño viaje!".
Se apresura a comprar un billete de tren y se dirige hacia la ciudad.


Es una ciudad grande y hermosa.


Moka recorre las calles, hasta que llega delante de una puerta: es la entrada de la escuela de chocolate caliente.
"Quiero estudiar en esta escuela", decide.


Las clases son muy interesantes: un cocinero les enseña todos los secretos para preparar un delicioso chocolate caliente utilizando leche, cacao y azúcar.


Cuando el año escolar termina, Moka pasa sus exámenes con éxito.
Su informe dice "muy bueno".


Moka regresa a su montaña y comienza a trabajar: se prepara un lote de chocolate caliente con la mejor leche del mundo.


"!Qué divertido debió haber sido ir a la escuela de chocolate caliente!" sus amigos suspiran.
Moka les regala tres billetes de tren a la ciudad.


Moka compra una casa muy bonita y la convierte en un hotel. Las habitaciones están situadas en el primer piso, con la pastelería en la planta baja.


Durante los nevados meses de invierno, Moka les lleva chocolate caliente a los esquiadores.